Коми (зырянский)-русский словарь - мог

1) дело; надобность;

ыджыд мог — важное дело;мог кӧ суас — если возникнет надобность;мог ни шог тӧдтӧг — не зная никаких забот;могӧн петавны кодкӧ ордӧ — сходить к комунибудь по делу;могтӧг шӧйтны — слоняться без дела;кодлы кутшӧм мог миянӧдз! — кому какое дело до нас!менам тэ дорӧ эм ыджыд мог — у меня к тебе большое дело

2) задача; задание, поручение; миссия;

кывкутана мог — ответственное задание;ас водзӧ сувтӧдны (или пуктыны) мог — поставить перед собой задачу;медыджыд могыс сыын, мед ... — основная задача в том, чтобы...;тайӧ могсӧ вӧлі сӧлӧдӧма посол вылӧ — эта миссия была возложена на посла

3) просьба;

ме локті тэ дорӧ ыджыд могӧн — я пришёл к тебе с большой просьбой

сокр. ф. от мед ог